1
00:00:10,200 --> 00:00:15,206
Boyut திரைப்படம் வழங்குகிறது
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,282
அம்மா, அப்பா, வணக்கம்.
இன்று நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,330
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்:
4
00:00:22,800 --> 00:00:24,245
அலி.
5
00:00:24,400 --> 00:00:29,645
நல்ல உள்ளம் கொண்டவர். எப்போது ஐ
அவருடைய குரலை முதலில் கேட்டேன், என்னால் சொல்ல முடிந்தது.
6
00:00:31,600 --> 00:00:36,208
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
7
00:01:53,200 --> 00:01:56,409
எங்கே போயிருந்தாய் அலி?
மணி என்ன?
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,927
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
வாகன நிறுத்துமிடத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...
9
00:01:59,080 --> 00:02:01,401
...உனக்கான மாற்றீட்டை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
10
00:02:03,160 --> 00:02:06,323
தேவை இல்லை. சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
11
00:02:07,240 --> 00:02:08,924
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,485
நீ...
13
00:02:11,640 --> 00:02:13,210
நீங்களும்.
14
00:02:20,560 --> 00:02:24,121
'பார்க்கிங் லாட், 24 மணிநேரமும் திறந்திருக்கும்'
15
00:02:29,760 --> 00:02:32,206
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்.
16
00:02:32,360 --> 00:02:34,010
கொட்டைகள்.
17
00:02:34,160 --> 00:02:36,049
ஆப்ரிகாட்ஸ்.
18
00:02:36,200 --> 00:02:37,201
சாக்லேட்.
19
00:02:37,360 --> 00:02:40,807
நான் இதை எனக்காக வாங்கினேன், எனக்குத் தெரியும்
அது உங்கள் வயிற்றை தொந்தரவு செய்கிறது. ஆனால்...
20
00:02:40,960 --> 00:02:44,089
நான் உங்களுக்காக ஒரு கேக் செய்தேன்.
இது உங்களுக்கு பிடித்த, திராட்சை கேக்.
21
00:02:44,240 --> 00:02:46,368
அது மோசமான நிலையில் வெளிவந்தது,
அதை செய்ய வேண்டும்.
22
00:02:46,520 --> 00:02:50,445
இறுதியாக... எங்கள் சோடாக்கள்.
ஆப்பிள் ஒன்று என்னுடையது.
23
00:02:50,600 --> 00:02:52,602
அப்படியா? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
24
00:02:54,360 --> 00:02:55,805
T. ஜிப்?
25
00:02:57,280 --> 00:02:59,248
ஜியா வேலையை விட்டுவிட்டார்.
26
00:02:59,400 --> 00:03:02,131
நீங்கள் யார்?
'அவர் போய்விட்டார்' என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
27
00:03:02,280 --> 00:03:04,248
ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்ததா?
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
28
00:03:05,520 --> 00:03:08,729
சொந்த ஊருக்குத் திரும்ப வேண்டியதாயிற்று.
29
00:03:09,280 --> 00:03:13,808
ஐயோ...
அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று நான் கேட்டேன்.
30
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
அவர் அநேகமாக
நான் சோகமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
31
00:03:16,160 --> 00:03:18,561
நாங்கள் ஒன்றாக தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவோம்.
32
00:03:19,520 --> 00:03:22,444
நீங்கள் ஏன் பொருட்களை எடுத்தீர்கள்
நான் உன்னை ஒப்படைத்தேன்?
33
00:03:24,560 --> 00:03:26,289
நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் ஒப்படைத்தீர்கள்.
34
00:03:34,640 --> 00:03:36,085
நன்றி.
35
00:03:37,560 --> 00:03:39,164
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,331
பார்...
37
00:04:11,400 --> 00:04:13,448
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தாழ்த்தலாம்
பின்னர் விட்டு விடுங்கள்.
38
00:04:13,600 --> 00:04:15,568
அதற்குள் மழை நின்றிருக்கும்.
39
00:04:45,080 --> 00:04:47,401
நீங்கள் சலிப்படையவில்லை, இல்லையா?
40
00:04:48,920 --> 00:04:52,402
- இல்லை, இது எனக்கு ஒரு மாற்றமாக இருந்தது.
- நன்றி.
41
00:04:59,320 --> 00:05:02,369
இரவில் பசி எடுத்தால்.
இது நல்ல சுவை.
42
00:05:02,520 --> 00:05:05,444
லாரி வேண்டாம், அது உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்காது.
43
00:05:12,240 --> 00:05:14,402
பொறுமையின்மை மலர்ந்ததா?
44
00:05:16,840 --> 00:05:19,241
இங்கே. தி ?ஓவர்.
45
00:05:23,760 --> 00:05:24,761
எண்
46
00:05:24,920 --> 00:05:28,606
அதை நீ கொல்லாதே.
லீக் ஒரு முறை தண்ணீர் பாய்ச்சினால் போதும்.
47
00:05:28,760 --> 00:05:32,242
அதன் இடத்தை மாற்ற வேண்டாம்.
சூரியன் இருப்பது முக்கியம்.
48
00:05:32,960 --> 00:05:34,450
விடைபெறுகிறேன்.
49
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
உங்கள் வீட்டு முகவரியில் நீங்கள் இல்லை...
50
00:06:34,880 --> 00:06:36,803
... அதனால் தயாரிப்பு
எங்களிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
51
00:06:36,960 --> 00:06:39,201
உங்கள் வணிக முகவரிக்கு அனுப்புகிறேன்
உடனே.
52
00:06:39,360 --> 00:06:41,681
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உதவ முடியுமா?
53
00:06:41,840 --> 00:06:44,081
நன்றி, நல்ல நாள்.
54
00:06:44,560 --> 00:06:45,721
ஹசல்
55
00:06:46,400 --> 00:06:50,121
நான் உறுதியளித்தேன்,
ஆனால் என்னால் கச்சேரிக்கு வர முடியாது.
56
00:06:50,280 --> 00:06:53,682
டிக்கெட்டுகளை வைத்திருங்கள்,
நீங்கள் வேறொருவருடன் செல்லலாம், சரியா?
57
00:06:53,840 --> 00:06:55,126
நிச்சயமாக.
58
00:06:56,600 --> 00:07:00,207
பானு, நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
என்னால் முடியாது.
59
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
இந்த லீகெண்டில் என் கணவரின் பிறந்தநாள்,
நாங்கள் முன்கூட்டியே திட்டங்களை வகுத்துள்ளோம்.
60
00:07:03,760 --> 00:07:08,926
பெண்களே, தயவுசெய்து உங்கள் கிசுகிசுவைச் செய்யுங்கள்
வேலை நேரத்திற்கு வெளியே.
61
00:07:09,080 --> 00:07:10,684
அது புரிகிறதா?
62
00:07:12,960 --> 00:07:16,806
மிஸ் ஹசல்?????? நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்
நேற்று மீண்டும் கூடுதல் நேரத்திற்கு.
63
00:07:18,400 --> 00:07:20,562
ஆம், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் கேனன்.
64
00:07:24,840 --> 00:07:30,006
"உங்கள் கடின உழைப்புக்கு" வெகுமதி கிடைக்கும்.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
65
00:07:30,960 --> 00:07:33,406
நான் என் வேலையைச் செய்து வருகிறேன், மிஸ்டர் கேனன்.
66
00:07:48,600 --> 00:07:50,648
கொஞ்சம் தள்ளி இருங்கள், செலிம்.
67
00:07:55,520 --> 00:07:56,931
நீங்கள் பின்னர் வழங்குங்கள்.
68
00:07:57,960 --> 00:07:59,689
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
69
00:08:30,680 --> 00:08:32,921
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
70
00:08:34,400 --> 00:08:38,007
இங்கு வர உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
71
00:08:40,160 --> 00:08:41,446
அலி';
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,405
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
73
00:08:47,480 --> 00:08:49,289
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?
74
00:08:52,880 --> 00:08:54,644
வா, என்னுடன் வா.
75
00:08:57,760 --> 00:09:01,082
பயிற்சியாளரா?
என் பொருட்டு, அலி சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
76
00:09:04,640 --> 00:09:07,689
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பயிற்சியாளர்?
பையனுக்கு ஒரு நியாயமான காரணம் இருக்கலாம்.
77
00:09:07,840 --> 00:09:11,640
காரணம் என்னவாக இருக்க முடியும்?
நான் அவரை தெருக்களில் இருந்து காப்பாற்றினேன்.
78
00:09:11,800 --> 00:09:16,089
நான் அவனை என் சொந்த மகனாகவே நடத்தினேன்.
நான் என் ஆன்மாவையும், மனதையும் அவருக்காக செலவிட்டேன்.
79
00:09:16,240 --> 00:09:20,325
அவர் ஒரு நல்ல குத்துச்சண்டை வீரராக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்?
80
00:09:20,480 --> 00:09:22,528
ஹெச் இ நன்றி கெட்டவர்.
81
00:09:25,240 --> 00:09:28,084
அவரால் ஒருபோதும் சமாதானம் அடைய முடியவில்லை
நீங்கள் குத்துச்சண்டையை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.
82
00:09:28,240 --> 00:09:30,129
அதனால்தான் அவருக்கு கோபம்.
83
00:09:30,280 --> 00:09:34,365
நீ போகாதே, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்
மற்றும் இதை கவனித்துக்கொள். சரியா?
84
00:09:45,200 --> 00:09:46,645
அலி!
85
00:09:50,880 --> 00:09:54,885
நீங்கள் தண்ணீர் கொண்டு செல்கிறீர்கள் இல்லையா?
இது உங்கள் பலத்தை வீணடிப்பதாகும்.
86
00:09:57,200 --> 00:09:59,567
துன்பத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?
87
00:09:59,720 --> 00:10:04,169
'உங்களுக்கு வேலை தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.
உங்கள் வேலை தயாராக உள்ளது. நான் சொன்னேன்.
88
00:10:05,480 --> 00:10:08,086
அந்த வேலை இனி எனக்கு இல்லை.
89
00:10:10,760 --> 00:10:13,923
"யூ லி" ஒரு நாள் புத்திசாலியாகி,
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.
90
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
உங்களுக்கு என் நம்பர் தெரியும், என்னை அழைக்கவும்.
91
00:10:17,880 --> 00:10:19,689
இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.
92
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
ஜன்னலை கொஞ்சம் திறக்க முடியுமா?
93
00:10:37,240 --> 00:10:39,322
என் மூக்கு கொஞ்சம் சென்சிட்டிவ்.
94
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
இன்று நீங்கள் பதுங்கியிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
95
00:10:47,320 --> 00:10:52,247
உடைகள் பற்றி சொல்லுங்கள்.
நான் டிஷர்ட்டும் ஸ்வெட்ஷர்ட்டும் அணிந்திருக்கிறேன்.
96
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
நீங்கள் அல்ல, நான் பேசுகிறேன்
நிகழ்ச்சியில் பெண்.
97
00:10:55,040 --> 00:10:56,326
ஒரு ஆடை.
98
00:10:57,880 --> 00:10:59,644
காலணிகள் பற்றி என்ன?
99
00:11:02,680 --> 00:11:08,680
ஆம்? காலணிகள்?
எஸ் அவர் காலணிகள் அணிந்துள்ளார்.
100
00:11:08,880 --> 00:11:12,726
- நிச்சயமாக அவள், ஆனால் என்ன வகையான?
- பெண்கள் காலணிகள், நான் நினைக்கிறேன்.
101
00:11:12,880 --> 00:11:14,803
ஹை ஹீல்ஸ் என்று சொல்கிறீர்கள்.
102
00:11:27,240 --> 00:11:29,925
ஏய். இதோ உங்கள் உணவுப் பாத்திரம்.
103
00:11:31,320 --> 00:11:35,928
எனவே, நீங்கள் அதை சாப்பிடத் துணிந்தீர்கள்.
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
104
00:11:36,080 --> 00:11:38,367
ஆம். நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
105
00:11:42,320 --> 00:11:43,731
இது ஒரு பீச்.
106
00:11:45,080 --> 00:11:46,570
நீங்கள் அதை வசைபாடினீர்களா?
107
00:11:49,520 --> 00:11:50,487
ஆம்.
108
00:11:50,640 --> 00:11:52,165
- முழுமையாக?
- என்ன?
109
00:11:52,320 --> 00:11:54,561
நீங்கள் அதை முழுமையாக அடித்தால்
ஆனால் உடனே சாப்பிடாதே...
110
00:11:54,720 --> 00:11:56,848
...அதன் சுவை கெடுகிறது
அது அழுகும்.
111
00:11:57,360 --> 00:12:01,490
பாமரத்தால்,
அது 'ஏய்' அல்ல, அது ஹசல்.
112
00:12:05,960 --> 00:12:09,851
அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?
நீங்கள் சந்திக்கும் நபர்களுடன் கைகுலுக்க வேண்டுமா?
113
00:12:17,960 --> 00:12:21,009
உங்கள் உள்ளங்கைகள் ஏன் மிகவும் கரடுமுரடானவை?
114
00:12:25,400 --> 00:12:30,531
எப்படியும். நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.
115
00:13:38,600 --> 00:13:40,409
- போகாதே.
- என்ன?
116
00:13:40,560 --> 00:13:43,086
தான் போக விரும்புவதாக அந்த மனிதன் கூறுகிறான்.
117
00:13:44,600 --> 00:13:48,241
- அவர் அழுகிறாரா இல்லையா?
- ஆம்.
118
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்,
என்னால் உணர முடிகிறது.
119
00:13:54,400 --> 00:13:55,925
அவன் அழகனா?
120
00:13:56,080 --> 00:13:58,651
அவர்கள் நடிகர்களாக மாறுகிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் அழகானவர்கள்.
121
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
நீங்கள் எப்படி?
122
00:14:08,000 --> 00:14:12,289
வாருங்கள். நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லலாம்,
பொருட்படுத்தாமல் என்னால் பார்க்க முடியாது.
123
00:14:15,000 --> 00:14:16,525
எனக்கு தெரியாது.
124
00:14:18,600 --> 00:14:21,444
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நீங்கள் அழகாக இல்லை என்று அர்த்தம்.
125
00:14:27,840 --> 00:14:31,811
எங்கள் நிகழ்ச்சி மீண்டும் முடிந்தது.
நான் இப்போது போகப் போகிறேன்.
126
00:14:37,640 --> 00:14:39,210
பிறகு பார்க்கலாம்.
127
00:14:59,760 --> 00:15:02,286
நகராதே. நகராதே.
128
00:15:04,720 --> 00:15:05,687
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
129
00:15:07,840 --> 00:15:10,286
- என் கணுக்கால்...
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.
130
00:15:26,440 --> 00:15:29,046
என் கரும்பு எங்கே?
131
00:15:31,800 --> 00:15:36,408
- செமல்? என் இடத்தை கவனித்துக்கொள்.
- சரி.
132
00:15:44,960 --> 00:15:47,327
எனக்கு இன்னும் உங்கள் பெயர் தெரியாது.
133
00:15:53,040 --> 00:15:54,804
அலி தான்.
134
00:15:56,040 --> 00:15:57,963
அலி.
135
00:16:06,320 --> 00:16:09,369
அலி, என் கணுக்கால் நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் செல்லலாம்.
136
00:16:35,720 --> 00:16:39,611
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
கொஞ்சம் நிறுத்தலாமா?
137
00:16:42,600 --> 00:16:47,162
- நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னை சுமக்க முடியும்.
- நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
138
00:16:49,240 --> 00:16:51,402
என் முதுகில் ஏறுங்கள்.
139
00:16:55,840 --> 00:16:57,569
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்.
140
00:17:17,120 --> 00:17:19,009
பசுமை வீடு உள்ளது
எங்களுக்கு முன்னால்.
141
00:17:19,160 --> 00:17:21,367
சாலை இடது மற்றும் வலது பிரிகிறது.
எது கிடந்தது?
142
00:17:21,520 --> 00:17:24,444
நீங்கள் நீண்ட நேரம் செல்ல வேண்டுமா
அல்லது குறுகிய இடமா?
143
00:17:26,320 --> 00:17:29,961
- குறுகிய.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.
144
00:17:33,720 --> 00:17:38,362
சரி, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.
பின்னர், அங்கு இருந்து.
145
00:17:40,360 --> 00:17:42,124
நான் சொன்னேன்.
146
00:17:59,320 --> 00:18:02,847
- நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
147
00:18:03,000 --> 00:18:05,287
பிறகு ஏன் நான் நழுவுகிறேன்?
148
00:18:09,440 --> 00:18:10,521
குழந்தைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
149
00:18:10,680 --> 00:18:13,524
தாக்குதல்!
150
00:18:29,200 --> 00:18:33,728
- ஒப்புக்கொள், நான் மிகவும் கனமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
- இல்லை, நான் ஏறுவதில் இருந்து சோர்வாக இருக்கிறேன்.
151
00:18:35,560 --> 00:18:38,643
நான் இன்னும் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?
152
00:18:45,920 --> 00:18:47,684
அது அடைபட்டுவிட்டது, இல்லையா?
153
00:18:49,400 --> 00:18:51,164
எது தடுத்தது?
154
00:18:54,680 --> 00:18:55,806
ஒரு துணி.
155
00:18:55,960 --> 00:18:58,201
ஓ, சரி.
நேற்று என்னால் அதை அகற்ற முடியவில்லை.
156
00:18:58,360 --> 00:19:00,169
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வருகிறேன்
உடனே.
157
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
என்ன உடைந்தது?
158
00:19:27,960 --> 00:19:30,486
- ஒரு டிரிங்கெட்.
- தேவதையா?
159
00:19:37,680 --> 00:19:39,205
எப்படியும்.
160
00:19:40,280 --> 00:19:42,123
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
161
00:19:48,840 --> 00:19:53,482
இன்று நீங்கள் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தீர்கள்.
எனவே, இது எனது நன்றியுணர்வின் சிறிய அடையாளமாகும்.
162
00:19:53,640 --> 00:19:57,008
இரண்டு பேருக்கு கச்சேரி டிக்கெட்.
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருடன் நீங்கள் செல்லலாம்.
163
00:19:57,160 --> 00:19:59,811
என்னுடன் போக யாரும் இல்லை.
எனக்கும் இசை பற்றி அதிகம் தெரியாது.
164
00:19:59,960 --> 00:20:02,281
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.
165
00:20:03,200 --> 00:20:05,931
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்.
166
00:20:08,680 --> 00:20:11,570
உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் இல்லையென்றால்.
167
00:20:29,240 --> 00:20:31,561
இன்று உங்கள் தலைமுடியை எப்படி அலசுவோம்?
168
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
நாம் ஏதாவது செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
வித்தியாசமான மற்றும் அழகான.
169
00:20:33,520 --> 00:20:36,330
உங்களுக்கு சில சுருட்டை கொடுப்போம். அது போகும்
உன்னுடைய அந்த அழகான முகத்தால் அருமை.
170
00:20:36,480 --> 00:20:37,447
சரி.
171
00:20:37,600 --> 00:20:41,605
இன்று உங்களுக்கு தேதி இருக்கிறதா?
இந்த இளைஞன் யார் என்று சொல்லுங்கள்?
172
00:20:43,120 --> 00:20:46,681
இல்லை, ஹுல்யா, அவர் ஒரு நண்பர் மட்டுமே.
ஒரு நண்பர்.
173
00:22:23,160 --> 00:22:25,481
ரோடினின் சிலை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
'சிந்தனையாளர்'?
174
00:22:25,640 --> 00:22:29,565
அவரது கால் விரல் நகங்கள் மிகவும் குறுகியவை.
நோக்கத்துடன்.
175
00:22:29,720 --> 00:22:33,281
கல்லூரியில் சிற்பம் படித்தேன்.
எனக்கு அங்கே இருந்து நினைவிருக்கிறது.
176
00:22:33,440 --> 00:22:36,250
நான் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
தெளிவாக.
177
00:22:46,040 --> 00:22:49,931
ஏனெனில்
நீங்கள் தினமும் பார்க்கும் விஷயங்கள்...
178
00:22:50,040 --> 00:22:52,884
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்.
179
00:22:53,040 --> 00:22:55,202
யோசித்துப் பாருங்கள்.
தினமும் வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது...
180
00:22:55,360 --> 00:22:57,044
... என்ன நிறம்?
நீ கடந்து செல்கிறாயா?
181
00:22:57,200 --> 00:23:00,124
எத்தனை நீல நிற நிழல்கள் உள்ளன
வானத்திலா? உனக்கு தெரியாது.
182
00:23:00,280 --> 00:23:03,568
உண்மையில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
183
00:23:04,680 --> 00:23:09,481
நான் நேரத்தை மீண்டும் கொண்டு வர முடிந்தால், நான் செய்வேன்
எல்லாவற்றையும் மணிக்கணக்கில் பாருங்கள்.
184
00:23:09,960 --> 00:23:13,123
ஏனெனில் இல்லை, என்னால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்
என் நினைவகம் என்ன அனுமதிக்கிறது.
185
00:23:13,840 --> 00:23:17,447
அப்படியா? நீங்கள் இரவில் கேரேஜில் இருக்கிறீர்கள்,
பகலில் என்ன?
186
00:23:18,000 --> 00:23:19,764
நான் பின்னர் வழங்குகிறேன்.
187
00:23:19,920 --> 00:23:23,766
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.
ஏன் படிக்கவில்லை?
188
00:23:23,920 --> 00:23:27,003
உங்களுக்கு நேரம் இல்லையா?
அல்லது ஒருவேளை, நீங்கள் விரும்பவில்லை.
189
00:23:27,160 --> 00:23:30,721
காத்திருங்கள், நான் யூகிக்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்கார பையன் என்று நினைக்கிறேன்.
190
00:23:30,880 --> 00:23:33,167
நீங்கள் கூட செய்திருக்கலாம்
சில கெட்ட விஷயங்கள்.
191
00:23:37,600 --> 00:23:41,161
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா
மக்களைப் பற்றி இவ்வளவு கேள்விகள்?
192
00:23:44,240 --> 00:23:46,242
நீ ஏன் கோபப்படவில்லை?
193
00:23:47,600 --> 00:23:50,570
நான் எதையாவது கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை பற்றி.
194
00:23:51,640 --> 00:23:56,771
இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
கேட்காமல்.
195
00:24:01,200 --> 00:24:02,645
சரி.
196
00:24:04,240 --> 00:24:06,971
சில விஷயங்களை என்னால் மறைக்க முடியாது.
197
00:24:21,800 --> 00:24:24,849
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.
198
00:24:25,000 --> 00:24:29,403
எனக்கு 30 வயதாகிறது.
நான் ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர்.
199
00:24:35,600 --> 00:24:39,047
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
நான் கடந்த காலத்தில் மிகவும் மோசமான செயல்களைச் செய்தேன்.
200
00:24:39,240 --> 00:24:41,129
என் கோபம் இல்லை
உங்கள் கேள்விகளால்.
201
00:24:41,280 --> 00:24:43,965
என்னிடம் சரியான பதில் இல்லை
உனக்கு கொடுக்க.
202
00:24:44,120 --> 00:24:46,327
மன்னிக்கவும்.
203
00:25:23,000 --> 00:25:25,970
என்னுடன் வா.
204
00:25:29,560 --> 00:25:33,201
நான் உன்னை இங்கு அழைக்கவில்லை
உன்னை மன்னிக்க...
205
00:25:33,360 --> 00:25:37,410
... ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
மன்னிக்க முடியாதது.
206
00:25:37,560 --> 00:25:40,484
நீங்கள் கடன் கொடுத்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அந்த முட்டாள்தனத்துடன், கோராய், மற்றும் விட்டு.
207
00:25:40,640 --> 00:25:42,927
ஆனால் எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?
208
00:25:43,040 --> 00:25:47,364
எப்படிப்பட்ட நபர் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை?
மன்னிப்பு கேட்கவில்லையா?
209
00:25:47,520 --> 00:25:51,809
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பயிற்சியாளர்.
- ஏன்?
210
00:25:54,560 --> 00:25:56,130
ஏன்?
211
00:25:58,200 --> 00:26:01,363
- நான் நான்கு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தேன்.
- என்ன?
212
00:26:01,520 --> 00:26:03,602
நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?
213
00:26:09,040 --> 00:26:10,371
குத்துச்சண்டையில் இருந்து விலகிய பிறகு...
214
00:26:10,520 --> 00:26:13,524
...நான் வேறு சில விஷயங்களைச் செய்தேன்
கோரேயின் அறிமுகமானவர்களுடன்.
215
00:26:13,680 --> 00:26:16,126
நான் பணம் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கடன் சுறாக்களுக்கு.
216
00:26:16,280 --> 00:26:18,487
மக்களை அடிப்பதே என் வேலையாக இருந்தது.
217
00:26:18,640 --> 00:26:21,962
ஒரு இரவு, நான் பின்னால் சென்று கொண்டிருந்தேன்
கடனில் உள்ள மற்றொரு நபர்.
218
00:26:22,120 --> 00:26:24,361
நான் அவரை பயமுறுத்தப் போகிறேன்.
219
00:27:40,160 --> 00:27:42,640
அனைத்தையும் இழந்தேன்.
220
00:27:42,800 --> 00:27:48,800
நான் என் வீட்டையும், வேலையையும் இழந்தேன்.
என் குழந்தைகள்.
221
00:27:50,000 --> 00:27:54,244
- எனக்கு ஒருபோதும் குடும்பம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
222
00:27:56,280 --> 00:27:57,805
அதைக் கொடு.
223
00:27:59,480 --> 00:28:00,970
காவல்துறை! கதவை திற!
224
00:28:09,560 --> 00:28:10,527
சாய்வு!
225
00:28:17,040 --> 00:28:18,724
மன்னிக்கவும், பயிற்சியாளர்.
226
00:28:43,040 --> 00:28:46,487
அலி? உன்னை போல் யாரும் இல்லை
நீங்கள் சென்ற பிறகு எப்போதாவது வளைய வந்தேன்.
227
00:28:46,640 --> 00:28:52,443
நீங்கள் ஒரு சூறாவளி போல் இருந்தீர்கள். திரும்பி வா.
விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்குவோம், இல்லையா?
228
00:28:55,400 --> 00:28:57,528
என்னைப் பொறுத்தவரை, அந்த புத்தகம் மூடப்பட்டுள்ளது.
229
00:29:06,240 --> 00:29:10,006
மிஸ் ஹசல்?
தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வர முடியுமா?
230
00:29:10,160 --> 00:29:12,766
நிச்சயமாக, திரு. கெனன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
231
00:29:15,560 --> 00:29:19,406
ஹசல், வரவேற்கிறோம்.
இருக்கட்டும்.
232
00:29:19,560 --> 00:29:23,929
கவனமாக இருங்கள், ஒரு காபி டேபிள் உள்ளது.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
233
00:29:32,680 --> 00:29:37,720
நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன்.
ஒரு பரிசு?
234
00:29:37,880 --> 00:29:39,962
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க இருந்தேன்
கடந்த லீக்...
235
00:29:40,120 --> 00:29:42,361
... நாம் ஒன்றாக இருந்திருந்தால்
இரவு உணவிற்கு.
236
00:29:42,640 --> 00:29:47,931
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
ஏன் தொந்தரவு செய்தாய்? நான்...
237
00:29:48,040 --> 00:29:53,206
தயவுசெய்து, நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
தயவு செய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
238
00:29:59,320 --> 00:30:00,924
நன்றி.
239
00:30:03,680 --> 00:30:07,048
இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
240
00:30:08,880 --> 00:30:14,880
இன்று மாலைக்கான திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
நான் அவற்றை மிகவும் முன்பே செய்தேன்.
241
00:30:15,120 --> 00:30:17,691
- ஓ?
- என்னால் இப்போது ரத்து செய்ய முடியாது.
242
00:30:26,400 --> 00:30:31,042
நான் போய் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்,
திரு. கெனன்.
243
00:30:38,360 --> 00:30:39,885
நன்றி.
244
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
யார் அங்கே?
245
00:31:52,120 --> 00:31:54,248
எனவே, நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதான்.
246
00:31:55,680 --> 00:31:57,045
மிஸ்டர் கேனன்?
247
00:31:58,120 --> 00:32:00,646
உங்கள் திட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதை நான் காண்கிறேன்.
248
00:32:02,120 --> 00:32:05,761
சரி, உங்களால் என்னை உருவாக்க முடியாது
ஒரு கப் காபி.
249
00:32:20,800 --> 00:32:24,850
சூடான பானங்கள் எனக்கு எளிதானது அல்ல
தயார் செய்ய, அதனால், என்னிடம் காபி எதுவும் இல்லை.
250
00:32:26,320 --> 00:32:30,041
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்.
251
00:32:30,200 --> 00:32:34,967
கல்லூரியில் உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.
இல்லையா?
252
00:32:35,120 --> 00:32:36,770
உங்கள் கண்களுக்கு ஏதோ நடந்தது.
253
00:32:50,520 --> 00:32:54,445
ஹசல்... நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
254
00:32:56,200 --> 00:32:59,329
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் கேனன்.
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
255
00:33:01,520 --> 00:33:04,649
உங்கள் வாழ்க்கை, உங்கள் குழந்தைகள்
உன்னைப் பற்றி லாரி போடும்.
256
00:33:09,240 --> 00:33:10,844
நீ அதை திறக்கவே இல்லை.
257
00:33:17,160 --> 00:33:20,323
நீங்கள் காட்டினால்
என் மீது கொஞ்சம் ஆர்வம் கூட...
258
00:33:20,480 --> 00:33:23,370
...உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என் வாழ்க்கையை விவாகரத்து செய்தேன்.
259
00:33:29,960 --> 00:33:33,487
என்னை அனுமதித்தால்,
நான் உங்களுக்கு நகையை வைக்கலாமா?
260
00:33:56,400 --> 00:34:01,201
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
261
00:34:06,880 --> 00:34:10,487
- நீங்கள் என்னைத் தொடத் துணியாதீர்கள். வேண்டாம்!
- சரி, சரி.
262
00:34:10,640 --> 00:34:13,041
ஹசல்??????, மன்னிக்கவும்.
263
00:34:13,240 --> 00:34:15,242
ஹசல்?, மன்னிக்கவும்.
264
00:34:15,400 --> 00:34:19,610
நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்!
என்னைப் பார், நான் சொல்வதைக் கேள்!
265
00:34:19,760 --> 00:34:20,727
என்னைப் பார்!
266
00:34:22,520 --> 00:34:26,047
எனக்கு போதும்! போதும்!
267
00:34:26,200 --> 00:34:28,567
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னை விட சிறந்த யாரோ?
268
00:34:28,720 --> 00:34:31,690
நான் வெளியே சென்றால்,
நான் ஐம்பது பெண்களுடன் படுக்க முடியும்.
269
00:34:31,840 --> 00:34:34,446
நான் பெண்களுடன் இருக்க முடியும்
உன்னை விட பல மடங்கு நன்றாக இருக்கிறது.
270
00:34:34,600 --> 00:34:37,444
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன? என்னைப் பார்!
271
00:35:07,360 --> 00:35:09,283
என் கண்களைப் பார்.
272
00:35:11,960 --> 00:35:14,566
என் கண்களைப் பார்!
273
00:35:17,520 --> 00:35:20,046
நான் உன்னை எப்போதாவது ஹசல் அருகில் பார்த்தால்? மீண்டும்...
274
00:35:24,680 --> 00:35:26,364
...நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
275
00:35:29,720 --> 00:35:31,370
போதும்!
276
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
போதும், நிறுத்து! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
277
00:36:16,720 --> 00:36:20,202
ஹசால்? நலமா?
278
00:36:24,040 --> 00:36:30,040
ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?
அவர் என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கினால் என்ன செய்வது?
279
00:36:33,720 --> 00:36:36,451
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
அந்த பையனுடன் அதே நிறுவனத்தில்.
280
00:36:39,560 --> 00:36:45,560
நான் செய்கிறேன், வாழ்வதற்கு,
என் சொந்தக் காலில் நிற்க.
281
00:37:04,320 --> 00:37:06,209
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
282
00:37:11,040 --> 00:37:13,202
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய வேலையைத் தேடப் போகிறீர்களா?
283
00:37:14,840 --> 00:37:17,764
எல்லோரையும் அடிக்கப் போகிறாயா
யார் என்னை இப்படி நடத்துகிறார்கள்?
284
00:37:19,320 --> 00:37:21,766
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள நீங்கள் யார்?
285
00:37:32,680 --> 00:37:36,321
நீங்கள் என்னை நானே பரிதாபப்படுத்துகிறீர்கள்
இப்போதே.
286
00:37:42,400 --> 00:37:44,164
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
287
00:39:07,480 --> 00:39:09,209
எப்பொழுது வந்தாய்?
288
00:39:14,120 --> 00:39:18,444
சற்று முன்.
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.
289
00:39:26,600 --> 00:39:29,410
என்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல முடியுமா
வார இறுதியில்?
290
00:39:31,880 --> 00:39:34,565
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?
291
00:39:34,720 --> 00:39:37,451
என்னைக் கவனித்துக் கொள்வதாகச் சொன்னாய்.
சரியா?
292
00:39:46,680 --> 00:39:48,125
அலி';
293
00:39:52,400 --> 00:39:53,367
இவர் யார்?
294
00:39:54,880 --> 00:39:57,486
நீங்கள் ஒரு சிறிய நாய்க்குட்டியா?
இது எங்கிருந்து வந்தது?
295
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
நான் அவளை தங்குமிடத்திலிருந்து பெற்றேன்.
அவள் உன்னுடன் இணைந்து இருப்பாள்.
296
00:40:00,160 --> 00:40:02,891
அவள் வளரும் போது, அவள் உங்களுக்கு வழிகாட்ட முடியும்.
அவளுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
297
00:40:04,040 --> 00:40:06,520
- சிமால்?
- சிமல்...
298
00:40:06,680 --> 00:40:09,445
நட்சத்திரங்களை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
இது வடக்கு நட்சத்திரத்தின் மற்றொரு பெயர்.
299
00:40:09,600 --> 00:40:11,250
அழகாக இருக்கிறது.
300
00:40:28,440 --> 00:40:30,761
நான் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தேன்
இங்கே மிக அருகில்.
301
00:40:30,920 --> 00:40:32,445
எங்களுக்கு இருந்த ஒரே வேடிக்கை
இந்த இடத்தில் இருந்தது.
302
00:40:32,600 --> 00:40:35,649
நாங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தோம்
மற்ற குழந்தைகளுடன் மீன் பிடிக்கவும்.
303
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
304
00:40:45,000 --> 00:40:47,002
எனவே, நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்கவில்லை.
305
00:40:49,640 --> 00:40:51,210
எண்
306
00:41:01,800 --> 00:41:03,404
அலி';
307
00:41:03,560 --> 00:41:05,688
எனக்கு இரண்டு கற்கள் தர முடியுமா?
308
00:41:29,400 --> 00:41:34,884
இது ஒன்று. அது உன்னை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
309
00:41:36,840 --> 00:41:42,370
நீ இதை எடு.
ஒருவேளை அது என்னை உங்களுக்கு நினைவூட்டலாம்.
310
00:42:10,800 --> 00:42:14,088
சரி, இது என் முறை.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
311
00:43:04,600 --> 00:43:09,481
பெண்ணே, உனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறதா?
வாருங்கள், ஒன்றாகப் படிப்போம்.
312
00:43:14,240 --> 00:43:19,087
புள்ளிகளை உணர முடியுமா? அது என்ன செய்கிறது
அங்கே சொல்லவா? இவை கடிதங்கள்.
313
00:43:19,240 --> 00:43:24,849
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சலிப்புடன் இருப்பதை உணர்கிறேன்.
நாம் நடந்து செல்லலாமா?
314
00:43:25,000 --> 00:43:26,411
வாருங்கள்.
315
00:43:31,320 --> 00:43:32,890
சரி...
316
00:43:41,280 --> 00:43:43,965
ஹசால்? ஹசால்?
317
00:45:07,000 --> 00:45:08,809
வீடு திரும்பினோம்.
318
00:45:16,120 --> 00:45:17,690
வாருங்கள்.
319
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
அலி';
320
00:45:23,400 --> 00:45:24,765
நகராதே.
321
00:45:26,320 --> 00:45:28,129
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டாய்.
322
00:45:28,280 --> 00:45:32,842
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.
மெதுவாக வா.
323
00:45:38,640 --> 00:45:41,291
சுற்றி வளைத்தீர்களா
மேசையின் மூலைகளா?
324
00:45:43,160 --> 00:45:44,924
இது சிறிய சிமலுக்கானது.
325
00:45:48,280 --> 00:45:50,442
உங்களுக்கான எனது ஆச்சரியம் இன்னும் தீரவில்லை.
326
00:45:58,800 --> 00:46:01,007
வாசலையும் நீக்கிவிட்டீர்கள்!
327
00:46:09,280 --> 00:46:11,760
பலகைகளையும் அகற்றினேன்
ஜன்னல்களில் இருந்து.
328
00:46:19,440 --> 00:46:22,171
இந்த கிடந்தது,
நீங்கள் ஒளியை அதிகமாக உணர்வீர்கள்.
329
00:46:36,960 --> 00:46:38,724
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
330
00:46:43,000 --> 00:46:45,321
நீங்கள் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?
331
00:47:51,840 --> 00:47:54,650
- தாக்குதல்!
- தாக்குதல்!
332
00:48:54,520 --> 00:48:56,887
நாங்கள் எப்போதும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்,
உனக்கு தெரியுமா? '
333
00:48:59,200 --> 00:49:03,649
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் செய்கிறேன்.
334
00:49:11,920 --> 00:49:14,127
- உங்களுக்கு வலி இருக்கிறதா?
- இல்லை.
335
00:49:14,280 --> 00:49:17,045
நீங்கள் செய்யுங்கள். உங்கள் வயிற்றை இயக்கவும்.
336
00:49:17,200 --> 00:49:18,167
ஏன்?
337
00:49:18,400 --> 00:49:21,051
உங்கள் முதுகு வலிப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.
சீக்கிரம் வா.
338
00:49:26,440 --> 00:49:28,329
நான் மசாஜ் படித்தேன்
பார்வையற்றோருக்கான நிறுவனத்தில்.
339
00:49:28,480 --> 00:49:31,086
என் மசாஜ் ஆசிரியர் சொன்னார்
என்னிடம் குணப்படுத்தும் கைகள் உள்ளன.
340
00:49:38,120 --> 00:49:39,804
நான் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
341
00:49:40,800 --> 00:49:42,325
இது மிகவும் வலிக்கிறதா?
342
00:49:44,360 --> 00:49:47,409
எப்படி உணர்கிறது
உங்கள் தொழிலை செய்ய வேண்டாமா?
343
00:49:47,560 --> 00:49:52,771
எனக்கு தெரியாது. நான் ஊகிக்கிறேன்
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து பழகுவீர்கள்.
344
00:49:54,120 --> 00:49:56,646
அல்லது நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள், சொல்லலாம்.
345
00:49:56,800 --> 00:50:00,247
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் செய்ய விரும்புகிறேன் ஆனால் முடியாது.
346
00:50:02,600 --> 00:50:06,969
ஆனா இப்போ ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு..
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
347
00:50:20,760 --> 00:50:23,286
நாம் பணத்தை சேமித்தால் என்ன செய்வது,
மற்றும் நாம் ஒரு கடை திறக்க?
348
00:50:24,720 --> 00:50:25,687
என்ன கடை?
349
00:50:25,840 --> 00:50:29,003
நீங்கள் கிண்ணங்களையும் பானைகளையும் செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ?owers உடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
350
00:50:29,160 --> 00:50:31,561
என்னால் பணம் சேகரிக்க முடியும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
351
00:50:34,640 --> 00:50:35,607
செய்வோம்.
352
00:51:13,840 --> 00:51:16,411
நான் சுவாசிக்கும் காற்று நீ.
353
00:51:19,280 --> 00:51:21,362
நீதான் நான் சுவாசிக்கும் காற்று.
354
00:51:57,640 --> 00:52:00,883
காலை வணக்கம்.
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
355
00:52:04,800 --> 00:52:07,041
இன்று காலை உணவுக்குப் பிறகு,
நீ எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்...
356
00:52:07,160 --> 00:52:09,401
...நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
357
00:52:09,560 --> 00:52:10,891
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.
358
00:52:28,960 --> 00:52:32,169
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று என் பிறந்த நாள்.
359
00:52:56,240 --> 00:52:58,163
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
360
00:53:13,400 --> 00:53:18,964
17,18,19. இதோ.
361
00:53:19,160 --> 00:53:21,481
என் அம்மாவும் அப்பாவும்.
362
00:53:24,480 --> 00:53:26,721
அம்மா, அப்பா, வணக்கம்.
363
00:53:26,880 --> 00:53:29,565
இன்று நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
364
00:53:29,720 --> 00:53:34,328
அப்பா, நீங்கள் முதலில் இருக்க விரும்பினீர்கள்
என் காதலனைச் சந்திக்க, எனக்கு ஒருவன் இருக்கும்போது.
365
00:53:34,480 --> 00:53:36,164
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
366
00:53:36,320 --> 00:53:39,961
இப்போது நீங்கள் அவரை சந்திக்கலாம். அலி.
367
00:53:43,160 --> 00:53:45,731
அப்படியா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
368
00:53:46,960 --> 00:53:48,405
எப்போது, அம்மா?
369
00:53:49,320 --> 00:53:53,803
அவர் உயரமானவர், ஆனால் அழகாக இல்லை என்கிறீர்கள்.
அப்படிச் சொல்லாதே.
370
00:53:53,960 --> 00:53:59,729
நல்ல உள்ளம் கொண்டவர். எப்போது ஐ
அவருடைய குரலை முதலில் கேட்டேன், என்னால் சொல்ல முடிந்தது.
371
00:54:01,560 --> 00:54:05,485
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
372
00:54:10,880 --> 00:54:12,405
இப்போது. அவர்கள் இறந்தார்களா?
373
00:54:17,160 --> 00:54:21,165
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று, அது
நான் கொண்டாடிய கடைசி பிறந்தநாள்.
374
00:54:23,800 --> 00:54:26,644
நான் ஒரு ஓட்டுக்கு செல்ல வற்புறுத்தினேன்
மாலையில்.
375
00:54:28,640 --> 00:54:30,563
நான் காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்.
376
00:55:01,240 --> 00:55:02,241
சாய்வு!
377
00:55:22,560 --> 00:55:27,407
நான் என் அம்மா, அப்பா போல் உணர்கிறேன்
அவை என்னைப் பாதுகாக்கின்றன.
378
00:55:27,560 --> 00:55:31,884
அவர்கள் உங்களை என்னிடம் அனுப்பினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
379
00:57:00,400 --> 00:57:01,322
ஹசால்?
380
00:57:13,880 --> 00:57:16,326
ஹசல் யில்டிரிம்?
அறை எண் 422.
381
00:57:19,880 --> 00:57:22,486
- ஹசல்?
- அலி?
382
00:57:22,640 --> 00:57:25,723
நான் சமநிலையை இழந்து விழுந்தேன்.
லாரி வேண்டாம், நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்..
383
00:57:31,080 --> 00:57:33,242
லாரி வேண்டாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
384
00:57:46,160 --> 00:57:48,970
எங்கே போகிறாய்?
நான் உடனே வருவேன்.
385
00:57:50,880 --> 00:57:53,804
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளிச்சம் அவளால் பார்க்க முடிந்தது
அவளுக்கு உதவி செய்தேன், ஆனால் ...
386
00:57:53,960 --> 00:57:58,090
அவள் பார்க்கும் திறனை இழக்கிறாள்
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும்.
387
00:58:01,320 --> 00:58:03,402
அவள் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை என்றால்
ஒரு மாதத்திற்குள்...
388
00:58:03,560 --> 00:58:05,642
...அவள் பார்வையை இழக்கப் போகிறாள்
முற்றிலும்.
389
00:58:06,080 --> 00:58:09,562
எங்களிடம் தற்போது பொருத்தமான நன்கொடையாளர் இருக்கிறார்
கிடைக்கிறது, ஆனால் இது சற்று விலை அதிகம்.
390
00:58:11,080 --> 00:58:14,880
- H OI அதிகம்?
- 20 ஆயிரம் லிராக்கள்.
391
00:58:40,480 --> 00:58:43,563
இப்போது. உங்களுக்கு நிறைய தேவை
அறுவை சிகிச்சைக்காக?
392
00:58:43,720 --> 00:58:45,563
20 ஆயிரம் லிராக்கள்.
393
00:58:45,720 --> 00:58:50,328
அது பாக்கெட் மாற்றம் இல்லை.
என்னிடம் சுமார் 300 லிராக்கள் உள்ளன.
394
00:58:50,480 --> 00:58:54,804
அவர்களிடம் பணம் செலுத்தும் திட்டம் இல்லையா?
நாம் தவணை முறையில் செலுத்தலாம்.
395
00:58:54,960 --> 00:58:57,964
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் தவறில்லை.
396
00:58:58,160 --> 00:59:00,322
அதை விடாதே
உன் மனசாட்சியை தொந்தரவு செய் மகனே.
397
00:59:02,800 --> 00:59:04,484
இது என் தவறு, பயிற்சியாளர்.
398
00:59:24,640 --> 00:59:30,329
அலி! மகனே!
பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே!
399
00:59:43,320 --> 00:59:44,970
ஆஹா, அலி!
400
00:59:48,800 --> 00:59:50,962
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் நினைவுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
401
00:59:52,640 --> 00:59:54,404
எனக்கு பணம் வேண்டும்.
402
00:59:58,960 --> 01:00:02,646
- எவ்வளவு
- 20 ஆயிரம் லிராக்கள்.
403
01:00:02,800 --> 01:00:05,041
- உங்களுக்கு எப்போது தேவை?
- இது அவசரம்.
404
01:00:10,560 --> 01:00:12,642
அலி, நீங்கள் விரும்பும் பணம்
சிறிய தொகை அல்ல.
405
01:00:13,800 --> 01:00:16,406
நான் ஏன் உனக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும்
அவ்வளவு பணம்?
406
01:00:19,040 --> 01:00:20,565
ஏன் தெரியுமா.
407
01:00:24,800 --> 01:00:27,724
இன்னும் அதிகமாக சம்பாதிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
சிறிது நேரத்தில்.
408
01:00:47,960 --> 01:00:50,611
அது அழகாக இருந்தது!
அலி, இன்னும் ஒரு ஈர்ப்பைப் பெறுவோம்!
409
01:00:50,760 --> 01:00:53,445
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?
நம்மிடம் கவண் இருக்கிறதா?
410
01:00:55,880 --> 01:00:57,609
ஸ்லிங்கில் ஏறுவோம்.
411
01:01:00,520 --> 01:01:02,807
- ஹசல்?????
- ஆம்?
412
01:01:04,880 --> 01:01:06,484
அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.
413
01:01:08,120 --> 01:01:09,531
என்ன?
414
01:01:11,160 --> 01:01:13,845
உங்களுக்கு ஏற்ற நன்கொடையாளர் இருக்கிறார்.
415
01:01:16,360 --> 01:01:18,806
அது உனக்குத் தெரியும்.
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
416
01:01:21,080 --> 01:01:23,162
என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.
417
01:01:26,880 --> 01:01:28,848
கொஞ்சம் பணம் சேமித்து வைத்தேன்.
418
01:01:34,920 --> 01:01:39,767
அலி, அதை நினைக்கவே எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது
என் பெற்றோர் என் காரணமாக இறந்தனர்.
419
01:01:39,920 --> 01:01:42,002
எனக்கு வாழ தகுதி இல்லை.
420
01:01:44,320 --> 01:01:46,971
பார்க்க முடிவதில்லை
துன்பத்தைத் தாங்க எனக்கு உதவுகிறது.
421
01:01:48,600 --> 01:01:50,409
அதனால் தான்...
422
01:01:55,800 --> 01:01:58,644
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
423
01:02:01,480 --> 01:02:07,362
உங்கள் பக்கத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
424
01:02:12,040 --> 01:02:14,281
என்னைப் பார்க்க வேண்டாமா?
425
01:02:14,440 --> 01:02:16,522
நம் குழந்தைகள்...
426
01:02:17,800 --> 01:02:20,326
எங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டாமா?
427
01:02:33,280 --> 01:02:36,204
எந்த ஈர்ப்பு
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
428
01:03:51,160 --> 01:03:53,606
- ஜெகி!
- ஆம், பயிற்சியாளர்?
429
01:03:54,680 --> 01:03:58,127
- அலி பயிற்சி செய்ய ஆரம்பித்தாரா?
- ஆம், நானும் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
430
01:03:58,280 --> 01:04:01,170
சண்டை இருக்கிறது, சம்பாதிக்க முடியும் என்கிறார்
அவர் வெற்றி பெற்றால் நல்ல தொகை.
431
01:04:01,320 --> 01:04:02,765
என்ன கொடுமை பேசுகிறீர்கள்!
432
01:04:02,920 --> 01:04:06,003
என்ன மாதிரியான சண்டைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அவை? நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா?
433
01:04:15,600 --> 01:04:18,444
வேறு இடமில்லை. இப்போது. வேறு
அவனால் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா?
434
01:04:18,600 --> 01:04:21,729
உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு தெரியாதா
அவை என்ன மாதிரியான சண்டைகள்?
435
01:04:21,880 --> 01:04:26,124
"நான் நிறைய சண்டைகளைப் பார்த்தேன்!
குழந்தை லி" உயிருடன் வெளியே வராதே!
436
01:04:27,880 --> 01:04:30,770
அவர் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?
என்னைப்போல் அவரும் இங்கேயே இருந்திருக்க வேண்டுமா?
437
01:04:30,920 --> 01:04:35,084
பார், நான் தங்கினேன். நான் எதிர்த்து கடன் கொடுத்ததில்லை
உங்கள் விருப்பம். என்ன நடந்தது?
438
01:04:35,240 --> 01:04:37,846
என்னிடம் கொடுக்க 300 லிரா மட்டுமே இருந்தது.
இப்போது. உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறதா?
439
01:04:38,000 --> 01:04:39,684
இப்போது. நாம் அனைவரும் பல லிராக்கள் கொடுத்தோம்?
440
01:04:42,680 --> 01:04:45,445
அந்த பணத்தை நாம் சம்பாதிக்கவில்லை என்றால்,
அவர் விரும்பும் பெண் பார்வையற்றவராக இருப்பார்.
441
01:04:45,600 --> 01:04:48,809
மரணங்கள் குறித்து அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பார்
வாழ்நாள் முழுவதும் அவள் அம்மா மற்றும் அப்பா.
442
01:04:48,960 --> 01:04:53,170
அது அவன் தவறல்ல!
என்று பலமுறை அவரிடம் சொல்லிவிட்டோம்!
443
01:04:57,120 --> 01:04:59,771
அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்! அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!
444
01:05:02,160 --> 01:05:03,924
அவர் இறக்கப் போவதில்லை,
பயிற்சியாளர் துரான்!
445
01:05:04,080 --> 01:05:06,811
அவர் இறக்கப் போவதில்லை!
ஏன் புரியவில்லை?
446
01:05:06,960 --> 01:05:08,564
போதும் போதும்!
447
01:05:15,400 --> 01:05:18,006
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதோ நடக்கப் போகிறது.
448
01:05:19,000 --> 01:05:23,130
லாரி வேண்டாம், இது வெறும் விளையாட்டு.
என்னை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.
449
01:05:25,480 --> 01:05:27,847
நான் இங்கே இருக்கும் வரை,
உங்களை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.
450
01:05:54,320 --> 01:05:58,723
- நீங்கள் பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
- காத்திருங்கள், என்ன அவசரம்?
451
01:06:04,680 --> 01:06:07,286
உனக்கு பணம் வேண்டாம்
உங்களுக்காக, இல்லையா?
452
01:06:12,880 --> 01:06:15,167
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா
அல்லது ஏதாவது?
453
01:06:17,040 --> 01:06:22,649
சரி, இவ்வளவு சீக்கிரம் கோபப்பட வேண்டாம்.
நான் அவளுடைய பாதுகாப்பைக் கேட்டேன்.
454
01:06:24,360 --> 01:06:29,491
ஒரு தற்காலிக தொலைபேசி.
அதனால் நான் விரும்பும் போது உங்களை அடைய முடியும்.
455
01:06:29,640 --> 01:06:31,051
எடுத்துக்கொள்.
456
01:06:32,120 --> 01:06:36,125
உண்மையில், இது மிகவும் வேறுபட்டதல்ல
உத்தியோகபூர்வ போட்டிகளில் இருந்து.
457
01:06:36,960 --> 01:06:40,362
நீங்கள் உங்கள் சம்மதத்தை கொடுங்கள். தி
பொறுப்பு உன்னுடையது, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
458
01:06:40,520 --> 01:06:42,249
பணத்தைக் கொடுங்கள்.
459
01:06:48,960 --> 01:06:52,521
இது ஆரம்பம்தான்.
நாம் சேர்ந்து இன்னும் நிறைய செய்வோம்.
460
01:07:01,000 --> 01:07:06,086
வேறு யாரும் என்னை சமாதானப்படுத்தியிருக்க முடியாது
இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
461
01:07:06,240 --> 01:07:08,322
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
462
01:07:08,480 --> 01:07:10,209
நான் என்ன கனவு காண்கிறேன் தெரியுமா?
463
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
தொடர்ந்து 23 மணி நேரம்.
464
01:07:14,120 --> 01:07:19,763
"மீதமுள்ள ஒரு மணி நேரத்திற்கு,
நான் லி" வானத்தை பார், என் ?ஓவர்ஸ்.
465
01:07:19,920 --> 01:07:22,526
சிமல் எவ்வளவு அழகா இருக்கார்னு பார்க்கிறேன்.
466
01:07:22,680 --> 01:07:25,968
நான் எவ்வளவு அழகாக பார்க்கிறேன்
நீங்கள் எங்கள் வீட்டை மறுசீரமைத்துவிட்டீர்கள்.
467
01:07:27,600 --> 01:07:30,171
நீங்கள் அழகாக இல்லை என்றால் என்ன
நான் உன்னை நினைத்தது போல்?
468
01:07:30,320 --> 01:07:32,049
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?
469
01:07:33,240 --> 01:07:36,130
உடன் ஒப்பிட்டால்
நீங்கள் என்னை என்னவாக நினைக்கிறீர்கள், நான் அசிங்கமானவன்.
470
01:07:36,280 --> 01:07:38,362
ஒருவேளை நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்திருக்கலாம்.
471
01:07:42,040 --> 01:07:44,042
உங்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
472
01:07:47,320 --> 01:07:51,848
அது சாத்தியமற்றது.
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
473
01:08:00,600 --> 01:08:05,606
உங்களுக்கு நாளை அறுவை சிகிச்சை.
நன்றாக தூங்குங்கள்.
474
01:08:07,040 --> 01:08:09,884
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
475
01:08:12,600 --> 01:08:16,127
- வா, கண்களை மூடு.
- சரி, உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
476
01:08:30,920 --> 01:08:34,527
செவிலியர், எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க முடியுமா?
477
01:08:36,560 --> 01:08:41,202
அலி... உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?
478
01:08:41,360 --> 01:08:45,331
நான் உள்ளே போகிறேன், வெளியே வா
மற்றும் உன்னை பார்க்க முடியும்.
479
01:08:45,480 --> 01:08:47,084
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!
480
01:08:48,200 --> 01:08:53,240
மறக்காதே, சரியா?
நீ தான் எனக்கு எல்லாமே.
481
01:08:55,760 --> 01:08:57,524
நீயும் என்னுடையவன்.
482
01:09:01,040 --> 01:09:05,329
- எங்கும் செல்லாதே.
- நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
483
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
நான் இப்போ போறேன்..
484
01:09:09,840 --> 01:09:12,081
நர்ஸ், நான் தயார்.
485
01:09:19,720 --> 01:09:21,085
அலி!
486
01:09:36,240 --> 01:09:39,369
டோகன் யில்மாஸ். கெட்ட பெயர் இல்லை.
487
01:11:28,960 --> 01:11:31,566
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள், என்ன தவறு?
488
01:11:36,560 --> 01:11:38,642
உங்கள் எதிரிக்கு பயப்பட வேண்டாம்.
489
01:11:40,760 --> 01:11:42,728
யோசிக்கவே வேண்டாம்
அவரை எப்படி அடிப்பது.
490
01:11:44,440 --> 01:11:46,249
யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் எப்படி வாழப் போகிறீர்கள்.
491
01:11:46,400 --> 01:11:47,845
இங்கு விதிகள் இல்லை.
492
01:11:48,000 --> 01:11:50,241
நீங்கள் வெளியேறும் வரை போராடுங்கள் அல்லது
மரணத்திற்கு.
493
01:11:50,400 --> 01:11:53,006
நீங்கள் உயிர் வாழ விரும்பினால்,
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
494
01:11:57,760 --> 01:12:03,164
யார் மீது பந்தயம் கட்டுகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும். அதை உருவாக்குங்கள்
ஒரு நல்ல சண்டை. அவமானப்பட வேண்டாம்.
495
01:19:07,240 --> 01:19:08,685
வணக்கம்?
496
01:19:10,160 --> 01:19:12,845
எனக்கு தகவல் கிடைக்குமா
ஹசல் யில்டிரிமின் நிலை என்ன?
497
01:19:55,040 --> 01:19:56,565
மிஸ் ஹசல்?
498
01:20:00,440 --> 01:20:02,010
மிஸ் ஹசல்?
499
01:20:05,480 --> 01:20:07,687
நான் உங்கள் கட்டுகளைத் திறக்க வேண்டும்.
500
01:20:09,360 --> 01:20:10,441
அலி இன்னும் வந்தாரா?
501
01:20:10,600 --> 01:20:13,285
நான் உங்கள் கட்டுகளைத் திறக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்களை பரிசோதிக்கவும்.
502
01:20:13,440 --> 01:20:15,681
நான் சொன்னேன், நான் செய்ய மாட்டேன்
அலி வருவதற்கு முன்.
503
01:20:15,840 --> 01:20:17,444
மிஸ்டர் அலி வருவார், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
504
01:20:17,600 --> 01:20:20,683
அனுமதியுங்கள், மெதுவாக விடுங்கள்...
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.
505
01:20:20,840 --> 01:20:24,481
மிஸ் ஹசல்??????, நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது.
இங்கே உட்காருங்கள். மிஸ் ஹசல்??????, தயவு செய்து.
506
01:20:24,640 --> 01:20:26,642
நர்ஸ், தயவு செய்து உதவுங்கள்.
இல்லை, என் கையை விடுங்கள்.
507
01:20:26,800 --> 01:20:28,882
உட்காருங்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு பரிசோதனை செய்வோம்.
508
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
பாருங்கள், அறுவை சிகிச்சை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
509
01:20:30,960 --> 01:20:33,566
நான் உண்மையில் உங்கள் கட்டுகளைத் திறக்க வேண்டும்.
இல்லை, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
510
01:20:33,720 --> 01:20:36,530
- நாங்கள் இனி காத்திருக்க முடியாது.
- இல்லை, அலி வருவதற்கு முன் அல்ல.
511
01:20:36,680 --> 01:20:40,526
அலி வருவதற்கு முன் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்!
இங்கிருந்து போ, போ. போ!
512
01:22:13,800 --> 01:22:15,165
மிஸ் ஹசல்?
513
01:22:15,960 --> 01:22:19,328
மிஸ் ஹசல்?, அது போதுமா. இப்போது. பல
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறோமா?
514
01:22:19,480 --> 01:22:22,882
நீங்கள் காலி செய்ய வேண்டும்.
உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.
515
01:22:23,040 --> 01:22:26,806
"இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு, அல்லது நான் லி"
சட்ட வழிமுறைகளை நாட வேண்டிய கட்டாயம்.
516
01:22:37,800 --> 01:22:40,565
- வணக்கம். நீங்கள் மிஸ் ஹசலா?
- ஆம், நான் தான்.
517
01:22:40,720 --> 01:22:43,326
- உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் உள்ளது.
- நன்றி.
518
01:22:54,160 --> 01:22:56,811
'ஹசல், நான் கிளம்புகிறேன்.
519
01:22:56,960 --> 01:23:00,248
எனக்கு மட்டும் போதுமான தைரியம் இருக்கிறது
ஒரு கடிதத்தில் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
520
01:23:00,400 --> 01:23:04,644
உன்னிடம் சொல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இதையெல்லாம் என்னால் திரும்பப் பெற முடிந்தாலும் கூட.
521
01:23:04,800 --> 01:23:07,565
நான் ஏற்கனவே உங்கள் விதியை பாதித்துவிட்டேன்
மிகவும்.
522
01:23:07,720 --> 01:23:10,326
இப்போது, நான் கிளம்புகிறேன்
அதை புதிதாக எழுத வேண்டும்.
523
01:23:10,480 --> 01:23:14,246
எனக்கு தெரியும், எதையும் மாற்ற முடியாது
உன் விபத்தை நான் ஏற்படுத்தினேன் என்று...
524
01:23:14,400 --> 01:23:17,324
...அந்த எரியும் மனிதன் நழுவி விட்டான்
என் கைகளில் இருந்து.
525
01:23:20,960 --> 01:23:26,960
அது அப்படியே நடக்கும்
நான் உங்கள் இருளாக இருந்தேன். என்னை மன்னியுங்கள். அலி'.
526
01:23:42,080 --> 01:23:47,962
'1 வருடம் கழித்து'
527
01:23:52,040 --> 01:23:55,965
மிஸ்டர் கெரெம்?
இவற்றையும் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
528
01:23:56,160 --> 01:23:57,969
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் சிலர் இருந்தனர்
மிகவும் திருப்தி.
529
01:23:58,080 --> 01:24:00,481
நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றை நீங்களே காட்டுங்கள்.
அவர்களுக்கு பிடித்திருந்தால்...
530
01:24:00,640 --> 01:24:04,645
தேவையே இல்லை. இவை பெரியவை,
நான் விரும்பியது சரியாக.
531
01:24:05,040 --> 01:24:06,041
பெரிய.
532
01:24:06,240 --> 01:24:09,050
எனக்கு இவை ஒவ்வொன்றிலும் 52 துண்டுகள் வேண்டும்.
அவற்றை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?
533
01:24:09,240 --> 01:24:10,571
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.
534
01:24:12,160 --> 01:24:13,571
ஹசல்?...
535
01:24:14,240 --> 01:24:17,483
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
நீயும் நானும் தான்.
536
01:24:19,560 --> 01:24:24,407
- அது சாத்தியமில்லை என்று நான் கூறுவேன்.
- ஏன் என்று நான் கேட்கிறேன்.
537
01:24:26,240 --> 01:24:27,810
நான் திருமணமானவன்.
538
01:24:32,320 --> 01:24:33,810
உங்கள் கணவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
539
01:24:33,960 --> 01:24:36,566
அவனுடன் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
உங்களைப் போலவே அழகும் திறமையும்.
540
01:24:36,720 --> 01:24:38,165
நன்றி.
541
01:24:41,040 --> 01:24:42,804
எங்களுக்கு அந்த உத்தரவு வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.
542
01:24:42,960 --> 01:24:44,405
நிச்சயமாக, முற்றிலும்.
543
01:24:45,160 --> 01:24:46,810
- நான் உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.
- சரி.
544
01:24:46,960 --> 01:24:48,166
- பிறகு சந்திப்போம்.
- குட்-பை.
545
01:24:49,560 --> 01:24:52,723
ஹசல்?, ஏன் எல்லோரிடமும் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் திருமணமானவர் என்று?
546
01:24:53,720 --> 01:24:55,484
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
547
01:24:56,160 --> 01:25:00,643
திரு. கெரெம் ஒரு அழகான மற்றும் ஒழுக்கமான பையன்.
மேலும் அவர் உண்மையில் உங்கள் மீது ஆர்வம் கொண்டவர்.
548
01:25:02,640 --> 01:25:06,486
- நான் என் வாழ்க்கையில் திருப்தி அடைகிறேன், எமின்.
- சரி, நான் தலையிட மாட்டேன்.
549
01:25:06,640 --> 01:25:08,085
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறீர்களா?
550
01:25:08,800 --> 01:25:10,802
நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்தவில்லையா?
551
01:25:10,960 --> 01:25:13,167
என்னை நம்புங்கள், நான் சோர்வடைகிறேன்
நான் எதுவும் செய்யாத போது.
552
01:25:13,320 --> 01:25:16,642
என்னவென்று சொல்கிறேன். நாங்கள் போகிறோம்
காம்ஸேவுடன் நாளை இரவு உணவு.
553
01:25:16,800 --> 01:25:18,723
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.
இது சங்கடமாக உள்ளது.
554
01:25:18,880 --> 01:25:21,247
நீங்கள் இன்னும் புதுமணத் தம்பதிகள்
நான் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருக்கிறேன் தோழர்களே. இடமில்லை.
555
01:25:21,400 --> 01:25:25,724
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. வா, சரியா?
- நாளை வரை உள்ளது, பேசுவோம்.
556
01:25:25,880 --> 01:25:27,484
- மிக்க நன்றி.
- சரி.
557
01:25:27,640 --> 01:25:29,802
- சிமாலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
558
01:25:29,960 --> 01:25:31,405
விடைபெறுகிறேன்.
559
01:25:32,720 --> 01:25:34,085
- வணக்கம், மெரல்.
- காலை வணக்கம்.
560
01:25:34,240 --> 01:25:35,571
காலை வணக்கம்.
561
01:25:39,240 --> 01:25:40,651
என் கை, என் கை...
562
01:25:40,800 --> 01:25:44,725
மிஸ்டர் முசாஃபர்?
நான் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.
563
01:25:44,880 --> 01:25:48,043
நான் அதை என் கைகளால் நட்டேன்.
நன்றி.
564
01:25:48,160 --> 01:25:49,650
இப்போது. இன்று செய்கிறீர்களா?
565
01:25:49,800 --> 01:25:54,089
நான் நன்றாக இல்லை. என் கை, என் தலை,
என் முதுகு, என் கழுத்து வலிக்கிறது.
566
01:25:54,240 --> 01:25:56,402
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
என் மசாஜ்களை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
567
01:25:57,720 --> 01:26:00,724
ஹசால்?
நீங்கள் கொண்டு வந்த ?ஓவர்ஸ்...
568
01:26:00,880 --> 01:26:03,486
... ஏன் அவர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
நெருங்கிய காதலிக்கு?
569
01:26:03,640 --> 01:26:05,051
என்ன நடந்தது மிஸ்டர் முசாஃபர்?
570
01:26:05,160 --> 01:26:07,049
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் செவிலியர் எமினை காதலித்தீர்கள்.
571
01:26:07,240 --> 01:26:08,651
- நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
- ஏன்?
572
01:26:08,800 --> 01:26:10,325
அவளுக்கு என் மீது ஆர்வம் இல்லை.
573
01:26:12,240 --> 01:26:14,322
நீங்கள் மிகவும் குறும்பு செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.
574
01:26:14,480 --> 01:26:16,642
நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்.
நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி.
575
01:26:16,800 --> 01:26:21,044
மறந்துவிடு. நான் நிறைய ஓய்வெடுப்பேன்
நான் எங்கு செல்கிறேன்.
576
01:26:56,160 --> 01:26:57,650
அது யார்?
577
01:26:58,080 --> 01:27:00,890
அவர் சமீபத்தில் இங்கு அனுப்பப்பட்டார்
பல்கேரியாவில் இருந்து.
578
01:27:01,040 --> 01:27:04,408
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் ஒவ்வொரு இரவும் புலம்புகிறார்.
579
01:27:04,560 --> 01:27:06,642
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
580
01:27:07,960 --> 01:27:08,882
அவர் என்னைக் கேட்கிறாரா?
581
01:27:09,040 --> 01:27:12,169
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.
582
01:27:14,240 --> 01:27:16,083
இருங்கள், நான் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
583
01:27:25,040 --> 01:27:28,567
நீங்கள் உடல் சிகிச்சை எடுத்துள்ளீர்கள்
நீண்ட காலமாக.
584
01:27:28,720 --> 01:27:30,961
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
ஒரு கடினமான செயல்முறை.
585
01:27:31,960 --> 01:27:34,645
ஆனால் நீங்கள் இப்போது நடக்க முடியும், இல்லையா?
586
01:27:36,720 --> 01:27:41,089
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்யப் போகிறேன்.
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
587
01:27:41,240 --> 01:27:43,242
முகம் குப்புற படுக்க முடியுமா?
588
01:27:45,480 --> 01:27:47,642
நான் திரும்ப உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
589
01:27:51,320 --> 01:27:52,810
மெதுவாக...
590
01:28:45,240 --> 01:28:48,050
நீங்கள் இப்போது என்னை நோக்கி திரும்பலாம்.
591
01:28:54,880 --> 01:28:56,360
உங்கள் தசைகள் வலுவிழந்து விட்டதால்...
592
01:28:56,400 --> 01:28:58,601
...நீங்கள் படுக்கை ஓய்வுக்கு வரம்பிடப்பட்டுள்ளீர்கள்
நீண்ட காலமாக.
593
01:28:58,720 --> 01:29:01,405
ஆனால் நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் குணமடைவீர்கள்.
594
01:29:13,480 --> 01:29:15,642
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
595
01:29:18,400 --> 01:29:19,970
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறேன்.
596
01:30:14,720 --> 01:30:17,564
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன் ஆனால் நானே மறந்துவிட்டேன்.
வாருங்கள், சிமல்.
597
01:30:18,160 --> 01:30:19,400
வா.
598
01:30:24,080 --> 01:30:27,323
சரி. இதோ உங்களின் புதிய இடம்.
599
01:30:27,480 --> 01:30:30,802
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன், லாரி வேண்டாம்.
600
01:30:31,080 --> 01:30:34,721
எமின்? என் ஆமை நோய்வாய்ப்பட்டது,
பிறகு கால்நடை மருத்துவரிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
601
01:30:34,880 --> 01:30:37,486
- சரி, அவ்வாறு செய்வதை புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- நான் சிமாலை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
602
01:30:37,640 --> 01:30:39,680
வாடிக்கையாளர்கள் வந்தால் காத்திருக்கலாம்,
நான் உடனே வருகிறேன்.
603
01:30:39,800 --> 01:30:42,406
- சரி, லாரி வேண்டாம்.
- சந்திப்போம்.
604
01:30:43,400 --> 01:30:45,482
ஹசால்?
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம், இல்லையா?
605
01:30:45,640 --> 01:30:48,723
- நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்.
- சரி.
606
01:30:48,880 --> 01:30:50,564
சிமல்!
607
01:31:05,480 --> 01:31:06,970
வரவேற்கிறோம்.
608
01:31:16,640 --> 01:31:20,804
பொறுமையற்றவர்கள்.
அவை பூக்கும் போது அழகாக இருக்கும்.
609
01:31:22,480 --> 01:31:23,970
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
610
01:32:14,720 --> 01:32:17,041
சிமாலா? சிமல்!
611
01:32:17,240 --> 01:32:20,562
பெண்ணே, உனக்கு பைத்தியமா?
நலமா சார்? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
612
01:32:20,720 --> 01:32:24,088
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
சிமல்! உனக்கு பைத்தியமா?
613
01:32:30,640 --> 01:32:34,565
நான் உங்களுக்கு மருத்துவமனையில் மசாஜ் செய்தேன்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
614
01:32:39,400 --> 01:32:40,890
நலமா?
615
01:32:56,240 --> 01:32:58,641
சிமல், இங்கே வா.
நாங்கள் போகிறோம். வா.
616
01:33:24,240 --> 01:33:27,562
அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்.
வா, கெட்ட நாயே.
617
01:33:28,880 --> 01:33:30,484
நீங்கள் மனநிலையுடன் இருக்கிறீர்களா?
618
01:33:31,240 --> 01:33:34,961
- ஆமை எங்கே, எமின்?
- நீங்கள் அதை அங்கே வைக்கவில்லையா?
619
01:33:38,880 --> 01:33:42,805
- இங்கே ஒரு நொண்டி மனிதன் வந்தானா?
- ஆம், இப்போதுதான்..
620
01:33:42,960 --> 01:33:45,406
பொறுமையிழந்தவர்களை வாங்கினார்
அது அங்கே இருந்தது.
621
01:33:51,080 --> 01:33:52,650
ஹசால்?
622
01:35:21,320 --> 01:35:22,731
ஆம்';
623
01:35:23,240 --> 01:35:26,642
தங்கியிருந்த நோயாளி தான்
திரு. முசாஃபருடன் ஒரே அறையில்.
624
01:35:28,880 --> 01:35:31,724
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாரா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
625
01:35:33,880 --> 01:35:35,405
நன்றி.
626
01:37:11,800 --> 01:37:14,485
நான் உன்னை அடையாளம் காண முடியாது என்று சொன்னாய்.
ஞாபகம் இருக்கிறதா?
627
01:37:18,320 --> 01:37:20,482
அது முடியாத காரியம் என்றேன்.
628
01:37:21,640 --> 01:37:25,884
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? மன்னிக்கவும்.
629
01:37:28,560 --> 01:37:30,483
என்னை மன்னியுங்கள்.
630
01:37:35,240 --> 01:37:38,642
நான் கனவு கண்ட ஒரே முகம்
உன்னுடையது, அலி.
631
01:37:43,040 --> 01:37:45,646
நீங்கள் இல்லாமல் இருப்பது
என் உண்மையான இருள் எங்கே இருக்கிறது.
632
01:37:47,320 --> 01:37:50,085
இனி என்னை விட்டு போகாதே.
633
01:37:52,400 --> 01:37:54,164
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
634
01:37:58,640 --> 01:38:00,961
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
635
01:38:11,320 --> 01:38:13,402
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
636
01:38:17,160 --> 01:38:18,491
நானும்.
637
01:38:19,240 --> 01:38:21,242
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.